赤壁论坛

标题: 为什么语文要提高到180分，英语降到100分？原因是？ [打印本页]

作者: 巨人数学 时间: 2014-5-25 13:21
标题: 为什么语文要提高到180分，英语降到100分？原因是？
为什么语文要提高到180分，英语降到100分，差别不在英语水平，而在汉语水平。

看下面例句的译法：If you do not leave me, we will die together.

怎么翻译？

你如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）

你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）

问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）

天地合，乃敢与君绝。 (专家水平）

你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

作者: 天合 时间: 2014-5-25 15:39
这个可以有国语是应该多搞点分。

作者: cl828487 时间: 2014-7-18 21:16
因为国语的实用价值太强！

欢迎光临赤壁论坛 (https://cbrx.0715.cn/)