赤壁论坛

标题: 要在中国混好，不得不了解20条中国人性！ [打印本页]

作者: maxxford 时间: 2014-6-12 21:44
标题: 要在中国混好，不得不了解20条中国人性！

作者: maxxford 时间: 2014-6-12 22:06
【官僚语言学】战场上被友军误击导致伤亡过去英文说accidental hit，或者啊accidental injury，昨天在阿富汗南部5名美军被误击死亡，五角大楼则发布消息说“Possible Friendly Fire Leaves 5 U.S. Service Members Dead”。读上去事件轻松多了，避免了hit之类令人产生阅读负面感情的词汇。

作者: 小风 时间: 2014-6-12 22:16
学习学习再学习

欢迎光临赤壁论坛 (https://cbrx.0715.cn/)