赤壁论坛

标题: 开心一刻:老外学中文 [打印本页]

作者: 孤独军 时间: 2015-10-19 10:46
标题: 开心一刻:老外学中文
  一老外来华留学4年，主攻汉语。临毕业，参加中文晋级考试，题量超少，暗喜。再仔细一看，一:  请写出下面两句话的区别在哪里？ 1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。
4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
  二:附加题：男人约会迟到的原因，一是睡过了，二是睡过了。
   老外泪流满面，交白卷，回国了。

作者: 金不沉默 时间: 2015-10-19 10:52
不带这么坑外的

作者: 孤独军 时间: 2015-10-19 10:57

金不沉默发表于 2015-10-19 10:52
不带这么坑外的

这就是中国文化

作者: 旧日阳光 时间: 2015-10-19 11:16
中国文化博大精深

作者: 热线跟帖局局长 时间: 2015-10-19 12:01
睡过了

作者: 万里垅 时间: 2015-10-19 12:16

作者: 万里垅 时间: 2015-10-19 12:17

作者: 天合 时间: 2015-10-21 15:58
确实啊。一句同样的话，用在不同的地方就有不同意思！

作者: 孤独军 时间: 2015-10-21 16:04

天合发表于 2015-10-21 15:58
确实啊。一句同样的话，用在不同的地方就有不同意思！

看老外在哪打转

作者: 天合 时间: 2015-10-21 16:17

孤独军发表于 2015-10-21 16:04
看老外在哪打转

对于老外来说确实太难了！

作者: fenfen189 时间: 2015-10-21 16:19

作者: 孤独军 时间: 2015-10-21 16:23

万里垅发表于 2015-10-19 12:17

你是不是英文也不好

作者: 孤独军 时间: 2015-10-21 16:24

fenfen189 发表于 2015-10-21 16:19

像我一样英文也不好

作者: 久旱逢甘霖一滴 时间: 2015-10-21 17:53
汉语就是一个坑。英语同样一个单子要表达不同意思，还要加不少词。像中国，说一个人固执。有钱人就只能说他多执着啊；穷人，整个一头犟驴。

作者: 佬龚 时间: 2015-10-21 19:26
不带这么坑人的！

作者: @顽石@ 时间: 2015-10-22 09:32
要搞懂这些题，平时要多看段子，而不是学习书本

作者: @顽石@ 时间: 2015-10-22 09:32
段子多了自然懂

欢迎光临赤壁论坛 (https://cbrx.0715.cn/)