赤壁论坛

标题: 接力一下有趣的蒲圻方言 [打印本页]

---

作者: 不忘乡愁    时间: 2016-6-8 22:37
标题: 接力一下有趣的蒲圻方言
        2010年，我父亲在人民医院住院，邻床一位六十多岁的病友是他老妻陪护，两位都是黄陂口音。一次我陪父，与父闲谈，都是本地话，邻床病友夫妻时不时插下话，我问他(她)们：我们说的方言你们听得懂？ 答：我们蒲圻生活了四十多年，你们的方言土话我们都能听懂。(看这海口夸的，我土生长也是近五十岁了，都不敢这么说)。我就对父说：屋里个头骑车(儿)几年都冇用了。回头笑着望着他们，问：二位听懂吗？他们问我父：他刚才说的是本地方言？父笑着点了点头。又问：那''屋里个头骑车(儿)是不是鸡公车(一种独轮推车)？父说：不是，就是自行车，是车埠的方言。
        蒲圻的很多方言，就连我们土生土长的都不一定全听得明白啊。

---

作者: 风马牛9808    时间: 2016-6-9 15:25
冒听过这个方言

---

作者: 水自流    时间: 2016-6-9 16:21
徒鸡车，这个说法已经很久冒得人用了。

---

作者: 闯一闯    时间: 2016-6-10 17:55


还有一句：狗得把饺得鸭起狗了外地人真的是搞不懂的

---

作者: 0715红顶屋    时间: 2016-6-10 18:21
呵呵

---

作者: 游哲茂    时间: 2016-6-10 18:26
羊楼洞方言，过去自行车叫“独脚车。”

---

作者: 农村来的大爷    时间: 2016-6-11 10:49

闯一闯 发表于 2016-6-10 17:55
还有一句：狗得把饺得鸭起狗了外地人真的是搞不懂的{:2 ...

一句话里面3只狗啊！。。。

---

作者: 农村来的大爷    时间: 2016-6-11 10:51

闯一闯 发表于 2016-6-10 17:55
还有一句：狗得把饺得鸭起狗了外地人真的是搞不懂的{:2 ...

把饺改成狗

---

作者: 博盛车租    时间: 2016-6-11 10:58
冒听过这个方言

---

作者: 黄上    时间: 2016-6-11 13:53

游哲茂 发表于 2016-6-10 18:26
羊楼洞方言，过去自行车叫“独脚车。”

神山叫独脚链……。

---

作者: 不忘乡愁    时间: 2016-6-11 17:46

游哲茂 发表于 2016-6-10 18:26
羊楼洞方言，过去自行车叫“独脚车。”

游老所说的，证明还是有这句方言，在七、八十年代我们车埠也是这么说的。其实蒲圻原汁原味的方言还是蛮有味道的，如：杨家岭的''左得"(做么家的意思；羊楼洞的"拔''(白的意思，如拔菜，拔布，拔石桥)，"削习''(学习)，官塘一带的"宁''(牛，如放宁)。等等。

---

作者: 不忘乡愁    时间: 2016-6-11 17:49

闯一闯 发表于 2016-6-10 17:55
还有一句：狗得把饺得鸭起狗了外地人真的是搞不懂的{:2 ...

里面所有的"狗、饺"都读"饺''音。

---

作者: 闯一闯    时间: 2016-6-11 19:09

不忘乡愁 发表于 2016-6-11 17:49
里面所有的"狗、饺"都读"饺''音。

光一个狗（音）就有几个意思，小狗，饺子，走了，

---

作者: 不忘乡愁    时间: 2016-6-11 22:09

闯一闯 发表于 2016-6-11 19:09
光一个狗（音）就有几个意思，小狗，饺子，走了，

谢谢''闯一闯''，这段话是有点特别的味道，可能还不容易再找到第二段了。

---

作者: 闯一闯    时间: 2016-6-12 17:23

不忘乡愁 发表于 2016-6-11 22:09
谢谢''闯一闯''，这段话是有点特别的味道，可能还不容易再找到第二段了。

---

作者: 长袖善舞    时间: 2016-6-14 02:16
楼鸡车(自行车)，企到(站到)，KU到(蹲到)，色条巴(膝盖)，糊的(毛巾)，拖鞋杀袜(趿鞋)，屋妹鸡(潜水)，赤膊了侉(赤裸裸)，气直嘿(喘气)，绞路(走路)，甩硕(很大)，金交粉的(辣椒粉子)，梅廖腐(腐乳)，

---

作者: 湖北官塘随阳    时间: 2016-6-14 15:32
不是早说过这个话题了吗？杯子叫把缸

---

作者: 不忘乡愁    时间: 2016-6-14 22:12

长袖善舞 发表于 2016-6-14 02:16
楼鸡车(自行车)，企到(站到)，KU到(蹲到)，色条巴(膝盖)，糊的(毛巾)，拖鞋杀袜(趿鞋)，屋妹鸡(潜水)，赤膊 ...

这都是地方特色的方言遗产，嘿嘿！

---

作者: 赤者    时间: 2016-6-15 00:30
见之盼。

---

作者: 二姑娘    时间: 2016-7-6 22:00
胡嗲～姆啊妈～

---

作者: WENTI    时间: 2016-7-6 22:03
语气词，rua里

---

作者: 804891510    时间: 2016-9-1 08:44
看看

---

作者: Mister_S    时间: 2016-9-3 22:31
有一贵州在赤壁做生意的朋友，一次吃饭闲聊，他说能听懂赤壁方言（平时我们都是用普通话交流）。我说“隔壁屋里个壁上挂到个半边瘪北瓜”。他翻译不出来

---

作者: 赤者    时间: 2016-9-4 23:01
磊挖天。

---

作者: 222@    时间: 2016-9-7 15:43
就是小狗把饺子叼走了！

---

作者: 星夜飞雨    时间: 2016-9-7 16:32
打本球。。。有晓得个吗？

---

作者: 万里垅    时间: 2016-9-7 16:52

长袖善舞 发表于 2016-6-14 02:16
楼鸡车(自行车)，企到(站到)，KU到(蹲到)，色条巴(膝盖)，糊的(毛巾)，拖鞋杀袜(趿鞋)，屋妹鸡(潜水)，赤膊 ...

说的不错。

---

作者: 2973218399    时间: 2016-9-7 17:03
达过短阳寿个也是方言

---

作者: 2973218399    时间: 2016-9-7 17:05

星夜飞雨 发表于 2016-9-7 16:32
打本球。。。有晓得个吗？

玩水

---

作者: 秋声    时间: 2016-9-13 09:43

长袖善舞 发表于 2016-6-14 02:16
楼鸡车(自行车)，企到(站到)，KU到(蹲到)，色条巴(膝盖)，糊的(毛巾)，拖鞋杀袜(趿鞋)，屋妹鸡(潜水)，赤膊 ...

毛巾应该是福子，还有江坎，嗯敲，我觉得最经典的应该是细嗲和胡嗲，现在很少有这么叫的了

---

作者: 希希妈    时间: 2016-9-13 11:01
年么肚（小腿）

---

作者: 星夜飞雨    时间: 2016-9-14 08:45

2973218399 发表于 2016-9-7 17:05
玩水

特了拐。。。呐？

---

作者: 求人不如己    时间: 2016-9-15 22:25

星夜飞雨 发表于 2016-9-7 16:32
打本球。。。有晓得个吗？

就是游泳

---

欢迎光临 赤壁论坛 (https://cbrx.0715.cn/)

Powered by Discuz! X3.2