赤壁论坛

标题: 赤壁方言对照表出炉！ [打印本页]

作者: 四月玉无痕 时间: 2020-2-22 16:36
标题: 赤壁方言对照表出炉！

为帮助援鄂医疗队

解决医患沟通的方言障碍问题

助力湖北抗击新冠肺炎疫情

湖北第二师范学院

湖北方言文化研究中心组成服务团队

对各省市对口支援湖北

16个地级市的方言进行调查研究

进而整理抗击疫情过程中

医患沟通常用的词语和句子

形成普通话和本地方言对照的

词表和句表

以下是赤壁方言与普通话的对照表

本帖最后由四月玉无痕于 2020-2-22 16:39 编辑

作者: 金博宝贝 时间: 2020-2-22 16:44

云南老乡们，请拿出你们的笔杆子，把赤壁方言记清楚，免得听不懂……

作者: 浮沉一梦 时间: 2020-2-22 18:33
朋友对应的应该是乔子吧！

作者: Mr-Wang 时间: 2020-2-22 19:18
病人不会说普通话吗？显示你方言的优越感？普通话全国通用！

作者: 赤者 时间: 2020-2-22 20:10

孩子叫伢儿，岳父叫给(gei）伢

，楼举嗯确定嗯哒是正宗赤壁发？！好得熬个，无端事聊到燥。

作者: 一百万个可能 时间: 2020-2-22 23:40
哒个岳父的方言，我是真不晓得是哪么读

作者: 别来wu恙 时间: 2020-2-24 15:23

一百万个可能发表于 2020-2-22 23:40
哒个岳父的方言，我是真不晓得是哪么读

干伢

作者: 胡杨林家私 时间: 2020-2-24 22:59
我是感觉一滴啊都不标准个

作者: 清扬风 时间: 2020-2-24 23:17
一卵滴尔都不标准，搭是么之赤壁话？？

作者: wen..13477 时间: 2020-2-25 22:27
呼吸困难应该叫挑不得气！岳父叫干牙，岳母叫干娘

作者: 豆虫子 时间: 2020-2-26 22:56
赤壁话还真有蛮难得用普通话表达出来

作者: 事在人为。 时间: 2020-2-27 19:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临赤壁论坛 (https://cbrx.0715.cn/)