赤壁市名如何翻译？chibi还是red cliff 抑或 red wall！

赤壁boy

行走在外，见过许多地名的奇葩英文翻译！暑假在家曾参与“赤壁城市形象宣传语及城市形象logo征集”活动，看到一些翻译也是啼笑皆非！
今天看到一张图片，让我想建议市政府、市民政局及其他有关部门统一规范赤壁各地名景点英文翻译。
国际化的发展，赤壁应该跟上潮流，规范的英文翻译更加是必要的。
在此，我建议“赤壁”二字的翻译应当直接翻译为“chibi”，这里遵循的翻译原则为音译原则，看我国各省各直辖市，以及省会城市，普遍是采取音译原则。如：Hubei Province（而不是North of the lake province）；Hefei City（而不是Combine Fat City）。
下图中的“三国赤壁古战场”的翻译看起来就是直接搜的百度翻译或者有道翻译，不规范，不地道，不科学！请问那个three代表的是什么？三国的翻译可以参照“Three Kingdoms”，三国时期的翻译为three kingdoms period。赤壁的翻译更加只是依葫芦画瓢的意译，没有突出地名翻译的原则。

才疏博浅，更多的建议和吐槽不说了！只是希望赤壁的翻译能够规范，不要出现很多Chinglish！

赤壁星人

一般，地名都是直接音译的吧。。。。