2010年,我父亲在人民医院住院,邻床一位六十多岁的病友是他老妻陪护,两位都是黄陂口音。一次我陪父,与父闲谈,都是本地话,邻床病友夫妻时不时插下话,我问他(她)们:我们说的方言你们听得懂? 答:我们蒲圻生活了四十多年,你们的方言土话我们都能听懂。(看这海口夸的,我土生长也是近五十岁了,都不敢这么说)。我就对父说:屋里个头骑车(儿)几年都冇用了。回头笑着望着他们,问:二位听懂吗?他们问我父:他刚才说的是本地方言?父笑着点了点头。又问:那''屋里个头骑车(儿)是不是鸡公车(一种独轮推车)?父说:不是,就是自行车,是车埠的方言。
蒲圻的很多方言,就连我们土生土长的都不一定全听得明白啊。 |