以前看到西式婚礼的庄严誓词，总感觉很神圣。却不知原来我们曾经拥有更美、更浪漫的表达，在中国最浪漫的结婚证书词是在民国时期，结婚证上面那些古朴唯美的证词，象征着爱情开花和结果，美好的祝福总让人不想放手。
“衡水版”民国结婚证书
相传古代有一种鸟名叫鹣鲽，雄有左翼，雌有右翼，比翼方能齐飞。“情敦鹣鲽”，在这份结婚证词中，曼妙的文字以这种鸟比喻美好爱情，浪漫之情发于心底，溢于言表。
这份结婚证书长52厘米，宽37厘米，厚纸彩色印刷，虽经过60多年的岁月，依然能看到印制的精美。
结婚证上部是四个红色篆体字“结婚证书”，中间有“百年好合”暗纹，其字体为繁体字、竖写，其内容显示，河北省冀县人白殿文与衡水县人解端云于中华民国卅五年十一月六日上午十二时在福全馆举行结婚仪式。结婚证上还有证婚人、介绍人、主婚人姓名及红色印章。结婚证书上四周是白头翁、凤凰、鸳鸯、蝴蝶、花草等喜庆、吉祥图案。
其结婚证词为：“嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽(jian die)，愿相敬之如宾；祥叶螽(li)麟，定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永结鸾俦(chou)，共盟鸳蝶，此证。”证词的文字充满浪漫色彩，让人从中体会到中国传统文化的精深和曼妙。
版本一：两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。“此证。 证词还有好几个版本，对应着对结婚新人表达的不同祝愿，可见当时对婚姻的重视，体现中国诗词文化的精神和曼妙。
版本二：佳偶天成 良缘永缔 情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟，定克昌于厥后，谨以白头之约书向鸿笺 好将红叶之盟 载明鸳谱此证。
版本三：喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！
版本四：一阳初动，二姓和谐，请三多，具四美，五世其倡征风卜。六礼既成，七贤毕集，奏八音，歌九和，十全无缺鸳鸯和。
版本五：羣祥既集。二族交欢。敬兹新姻。六礼不愆。羔雁总备。玉帛戋戋。君子将事。威仪孔闲。猗兮容兮，穆矣其言。
版本六：挑之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。挑之夭夭，有糞其实。之子于归，宜其家室。挑之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归。宜其家人。
陶行知与吴树青的结婚证书，浓情蜜意谨在此。
如果现在我们还在沿用民国时期的结婚证书的话，想必我们在离婚的时候看着上面那些一字一句用笔写上去的美好祝愿，
也会有些不舍和三思吧！
不知道有木有感动到你，反正我是感动了。
我觉得现在的结婚证书可以再继续沿用这个版本，
说不定真的可以控制离婚率了。
注：图片来源于网络。
| 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2017-7-11 16:11
收藏
转播
赞
踩
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2017-7-11 18:48
楼主
