我的孩子五岁多了,跟我们在广东。她讲普通话,我们讲家乡话,在她面前我们都讲普通话。她奶奶七十一岁了,爹孙两个讲起普通话来让人忍俊不禁。例如说蹲着是ku着,说膝盖是色头包。化脓了是灌了。说不卫生是wo cho,等等。普通话夹着家乡话,女儿学得维妙难肖。我们随阳的孩子,叫爷爷是代爹,叫奶奶是细爹。我的爸爸,孩孑的爷爷去世的早,我要孩子叫奶奶是爹爹。孩子这样叫了,一声爹爹,包含着多少我漂泊在外,难以表达的情愫!女儿乖巧,在外人面前介绍爹爹是奶奶,回家仍然叫爹爹。她从不问这是为什么。她肯定知道老爸的用心一一象神话里安泰不能离开大地,我们任何时候都忘记不了家乡! |