享受在一起的朋友-致小国老师

日语教室 · 发表于 2014-2-4 16:49

这是一首日本诗歌，闲来无事，翻译了一下，请各位斧正。附原文

一緒する友達よ

波が沸き　　　　　　　　　　　　　海水起波浪
森が動き回る                                  森林在欢呼
幸せのため                                     为了我们的幸福
友情のため                                     为了我们的友情

雾里清风 · 发表于 2014-2-5 11:27

果然高人，日文都整上了~~~

慧行小国 · 发表于 2014-2-5 07:18

本帖最后由慧行小国于 2014-2-5 07:20 编辑

春的脚步已经临近
而寒流慢慢侵袭
为了你的健康
多加衣服啊！
我的朋友
祝安好
吉祥
早

张剑18 · 发表于 2014-2-5 06:14

日语翻译不错。

田律师 · 发表于 2014-2-4 22:13

今天看过新闻，小日本居然建立了夺取钓鱼岛的部队，越来越嚣张了。

日语教室 · 发表于 2014-2-4 19:38

雷之恋发表于 2014-2-4 19:33
文学和音乐都是没有国界的，我只是说小日本是倭寇本性不该，没有说你的诗歌不对。。。

谢谢雅评。。。。。。。

雷之恋 · 发表于 2014-2-4 19:33

本帖最后由雷之恋于 2014-2-5 23:03 编辑

日语教室发表于 2014-2-4 19:18
文学没有民族界限，你明白吧。。

文学和音乐都是没有国界的，我只是说小日本是倭寇本性不该，没有说你的诗歌不对。。。感情表达的不对。。。。{:soso_e121:}

雷之恋 · 发表于 2014-2-4 19:29

本帖最后由雷之恋于 2014-2-4 19:30 编辑

日语教室发表于 2014-2-4 19:17
没意见，单独开个贴声讨倭寇。如何？

我想全中国人民都没意见，只是看到你在感叹小日本的神马尸歌，想起小日本亡我中华之心不死，大年初一还派飞机侵犯我领空，结果被我飞机挂弹吓的屁股尿流，才有感而发，那小日本就是贱，就是不要脸，就是一神经病，，，不好意思，你我都不是倭寇，都是堂堂的中华儿女，，，，做汉奸是没有好下场的

{:soso_e113:}

日语教室 · 发表于 2014-2-4 19:18

雷之恋发表于 2014-2-4 19:01
日本鬼子那个之不要脸的民族当然叫倭寇，中国和小日本势不两立，你是倭寇吗?我说小日本是倭寇你有意见？

文学没有民族界限，你明白吧。。

日语教室 · 发表于 2014-2-4 19:17

雷之恋发表于 2014-2-4 19:01
日本鬼子那个之不要脸的民族当然叫倭寇，中国和小日本势不两立，你是倭寇吗?我说小日本是倭寇你有意见？

没意见，单独开个贴声讨倭寇。如何？

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[诗歌] 享受在一起的朋友-致小国老师

评分

相关帖子