聂新发
一方水土一方人，身为西凉人，我觉得西凉话蛮有意思的，请容许我来谈谈西凉方言。
十六岁那年，我从偏僻的西凉乡村去城里蒲圻市（后改为赤壁市）读高中。开学第一天上课，老师点我回答问题，我站起来回答完，全班哄堂大笑，老师也笑了，把我愣在那里，以为哪里回答错了。老师说你回答正确，同学们只是在笑你的口音呀。顿了顿，她就问：你是哪里人呀？我说我是西凉的。老师哦了一说，说，怪不得你说话那么快的，有点难听懂，同学们说是不是？全班同学齐声回答：是！ 原来同学们是在笑话我们西凉话老土。初听西凉话的蒲圻城里人，觉得西凉湖话语速太快，而吐词却不响亮。西凉湖可以说是蒲圻最远的偏僻乡村，在一些城里人眼里，是贫穷、落后的乡村，我这个乡巴佬，也觉得自己说的话似乎没有蒲圻话那么张扬那么有力那么响亮，看他们蒲圻话，语气咄咄逼人，我们西凉呢（包括神山），调子明显低一些。事实上，西凉湖地处赤壁市、嘉鱼县、咸宁市三县市交界位置，西凉话跟嘉鱼话、咸宁话更接近。难怪初次听西凉话的那些城里同学都觉得新奇好笑的，西凉方言其实是融合了蒲圻话、嘉鱼话、咸宁话的一种更为独特的乡村方言。
方言是语言的变体。方言形成的因素很多，有属于社会、历史、地理方面的因素，如长期的小农经济、社会的分裂割据、人口的迁徙、山川的阻隔等；也有属于语言本身的因素，如语言发展的不平衡，不同语言之间的相互抵触、相互影响等。
许多同乡可能有体会，我们西凉话、赤壁话，乃至整个咸宁话在湖北方言里算比较难懂的，和湖北很多其他地方的话很不一样，甚至跟省会武汉的话都有很大区别，这是为什么呢？中国地域广阔，方言众多，学者把中国现代汉语方言划分为七大类：北方官话、赣语、湘语、吴语、闽语、客家话、粤语。我们西凉话、赤壁话，乃至整个咸宁市范围的方言，本质上属于赣语。赣语主要分布在江西中北部、湖北的东南部包括整个咸宁市以及大冶市以及监利县南部。而湖北其他地区的方言，如武汉、孝感、江汉平原、相反、宜昌、恩施等等绝大部分地区，则全部归入了北方官话（具体可分为江淮官话和西南官话），所以赤壁话、咸宁话在湖北难懂就实属正常了。
有同乡可能就奇怪了，我们西凉跟江西有关系吗？告诉你，关系大得很呢。西凉半岛上的三十多个自然村落，乃至西凉湖周边的嘉鱼县、咸安区的乡村，你去调查一下人文地理，大部分居民都说其先祖是从江西瓦扎街迁来的。我们聂氏族谱，就是这样记载的，几十个姓的宗谱，都是这样记载的。至于什么时候迁来的，因何种原因迁来的，各个宗谱上没有统一说法，而且，更奇怪的是，现在去江西找一个叫瓦扎街的地方，已经找不到了。这个千古之谜不属本文探讨范围。
言归正传。西凉话听起来最大的特点是淡化第四声，甚至可以说没有第四声。一些在普通话里声调为第四声的字用西凉话说出来似第一声，又似第二声，西凉人从来不用第四声明确地读出来，例如，“怪”字在普通话里念“guai4’但在西凉话里，是念”guai2”。语言学家说，赣语的一大特点是保留了中古汉语的入声。我们西凉话正好是这样的。我们现在来读一首古人黄巢写的一首写菊花的诗吧。“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”这首诗中的“八、杀、甲”的西凉话声调都是一个样的，是真正的押韵，而用现在的普通话来读这首诗，起码声调上是不押韵的。因此，我怀疑我们西凉人的音调更像古人。再来读一首古人柳永写的雨霖林的词，你会发觉更有意思，用普通话读，绝对是没有我们西凉话读起来押韵。限于篇幅，这里就细说了。
西凉话还一个特点是有时l、n不分，比如脑字与老字都读成“lao”，猎字却又读成“nie”，哪读成“la”。
有些发音你用其他的字简直无法代替，这也是西凉方言特征之一。例如，西凉人把墙壁叫“bia”，这个字我就写不出来。西凉人把踢说成“zhua”。
下面是我汇集的一些西凉方言。 一、先来说说称呼吧。假如你是一个外地人，到西凉做客，首先要你要听得懂称呼。
胡爹（dia）——爷爷
爹——奶奶
细爹——奶奶或外婆
gabo爹——外婆
gagong——外公
爷（ya）——爸爸
娘（niong）——妈妈
伯爷（baya）——伯父
伯娘（baniong）——伯母
姑爷（guya）——姑父
舅娘——舅母
姨伯（yibe）——姨父
姊妹（zimi）——姐妹
老ti ——弟弟
太假——姐姐
老仙——老大爷
老妈——老奶奶
细爱儿——小孩子
二、介绍一些常见的说法：
咽（ye）——嗓子沙哑
舞——万能动词，比如“舞饭吃”，“把什么东西舞好”等等。
偎——弄暖和，“把手偎热乎” 嗦——吸，“小孩子嗦奶”
道——遍，“再搞一道”
厾（do）——捅，“用笔厾人”
冒（mao）——没有
箍（gu）——双手环抱，在嘉鱼话中抱一般指抱起。
得闲（dehan）—有空闲
屋——房子
效（xiao）——有出息
困瞌睡（kunkoxu）——睡觉
脑壳（naoko）——头
包楼——玉米
屙（ngo）ba——拉屎
就作（qiuzuo）——即使
特斯——故意
恰人（qiaren）——讨人嫌
矮台（aitai）——口袋
择（ze）——挑选
巴——粘贴
次——搭理
扮——追
拐——狠
挖——抓
欠——想念、惦记、渴望
三、一些字，读音跟普通话有很大差异：
你念en
我念e
街念gai
鞋念hai
嘴读ji，
咸念han，
夹念ga，
踢念 zhua，
傻念shai,
电念tian
舀念wa.
四、列举一些奇特叫法。
达——这个、这里
来头——太阳
草较——母狗
水渣——母牛
水古——公牛
咋嘛——蝗虫
爱建——喜鹊
色陀包——膝盖
胯子——大腿
服子——毛巾
还——鞋
神测日——大前天
天光——天亮
田神——田埂
花熊——蚯蚓
老哇——乌鸦
茅斯——厕所
熬水——冷水
矮热——羡慕
录起来——捞起来
企——站立
拷——敲打
掌咒——发誓
切饭——吃饭
请捏——打渔
作嘴——亲嘴
江才——刚才
督底——底下
电水——墨水
几好——很好
搭倒——摔倒
么勒——什么事、怎么样
猎司——渔民
打撤——撒谎
背时——倒霉
五、一些俗语也挺有意思。
搞么滴——干什么
么滴——什么
嘎勒——算了
嘎始——开始
敲了——走了
搓拐——坏了
勒恩腮——吹牛
塞驼子——偷偷送礼
日时——厉害
忽恩个——骗你的
除死恩——打死你
呼死恩——巴掌打死你
抛死恩——脚踢死你
蛮习味——时尚
发抛——了不起（通常是讽刺）
抛皮——好说大话的不稳重的人
打平火——合资聚餐
冒得害脑壳——指头脑简单，不聪明
鬼打架——形容荒诞的人或事物
嘎捏——东西或工具
马——扑克牌中大王或小王。
西凉方言还有很多，我这里只是简单整理一些。笔者才疏学浅，不是文化人，缺乏语言学方面的必备知识，无法为西凉方言做文章，只能在这里略谈。方言，是地域文化的载体，值得人们传承与保护，西凉方言，值得我们西凉人传承与保护。无论你走多远，无论你飞多高，你与生俱来的西凉话，表明你永远都是西凉人。
| 
狗仔卡
发表于 2016-11-23 10:33
收藏
转播
赞
踩
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
