冬夜

yukiwang

  冬夜

【瑞典】托马斯.特朗斯特罗姆

黄灿然 译

风暴把它的大口对着屋子

想吹出一个音调。

我翻来覆去，我紧闭的眼睛

阅读风暴的文本。

小孩的眼睛在黑暗中睁大，

而风暴为他嗥叫。

两者都爱那晃荡的灯盏：

两者都差不多就快会说话。

风暴有小孩的手和翅膀

远方，旅行者急急躲避。

屋子感到它自己密集的钉子

正把墙壁钉牢。

在我们卧室里夜很安静，

脚步的所有回声都止息。

闯一闯

好看