也许是因为经常上网的原因,虽然年龄比较大,但是并不排斥网络用语,不仅关注每年公布的不同版本的十大网络词语,搞清每个网络词语的含义及其来龙去脉,比较不同版本十大网络词语的异同,而且时不时还会使用这些网络词语。 2018年度的十大网络词语,在网上先后看到过4个不同的版本。经过比较,虽然各有千秋,但是我更喜欢《咬文嚼字》版的十大网络词语。其他两个版本,因版本相似度太低就直接pasi了。《咬文嚼字》版里有5个网络词语与国家语言资源监测与研究中心版相同。相同的5个分别是:锦鲤、杠精、佛系、确认过眼神和官宣。不同的5个分别是:命运共同体、店小二、教科书式、退群和巨婴。 之所以更喜欢《咬文嚼字》版的网络词语,是觉得“命运共同体、店小二、教科书式、退群、巨婴”这5个词语,在网络上,在日常生活中,比“skr、C位、土味情话、皮一下、燃烧我的卡路里”看到、听到、使用到的频率更高,传播性更强,保持热度的时间更长,今后被收入词典的可能性更大。 比如,“退群”本义是指退出某个社交平台上的交流小组,后来含义引申,用来指美国接连退出了好些国际协议或组织。“退群”,比“退出国际协议或组织”更简洁,更形象,更具表现力,因而成为一个高频热词。 (首发于2018年12月23日珠江商报)
本帖最后由 清道夫 于 2018-12-24 10:07 编辑
|