【晚8点红包】有没有哪一个小瞬间，让你觉得在赤壁生活真不错？（8.15）

患難，見真情

我没钱，就要钱

西城暖阳

回娘家骑电驴10分钟，能随时随地的看到父母、闺蜜、亲戚朋友

跑动的风

赤壁市井 发表于 2021-8-16 10:41
這個是不錯，比說普通話舒服~說通俗點就是挖起國來都暢快些~很多赤壁特有詞彙真不好用普通話表達~就算勉 ...

翻之敲就是翻翘，翻翘，是一个汉语词汇，解释是调皮，不听话。湖南、湖北地区的一种方言，解释为调皮，不听话。也有骄傲、不理睬的意思，有恃无恐的调皮。

赤壁市井

跑动的风 发表于 2021-8-17 17:58
翻之敲就是翻翘，翻翘，是一个汉语词汇，解释是调皮，不听话。湖南、湖北地区的一种方言，解释为调皮，不 ...

我覺得調皮應該對應赤壁話中的“RUA 歪”。譬如“恩看達個人日不務正業，甩J 8 RUA歪~撮皮打拐！”