赤壁论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 5445|回复: 31
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[建言献策] 征集赤壁方言

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-26 17:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
版主及各位网友:
      第二届《赤壁市志》编纂工作已进行了一半,其中“社会”一章中有“民俗民风”部分。有没有网友能够提供赤壁现代一些比较带普遍性的一些民俗民风,如“拜师宴”、“谢师宴”、“九周”、“一岁”、“十岁”等等现代的民风。特别是现代的一些方言,如“rua不得彻儿”等等。曾经看到网上有个“赤壁方言过级考试”但现在找不到在哪里去了。
赤壁热线微信公众号
沙发
发表于 2012-8-26 17:19 | 只看该作者
赤壁话四级考试

一、听力部份
    一、短语对话(5分*5=25分)
      1、A:洽冒?
         B:洽了啊,嗯拾?
         c:我还冒洽。
      问题:这段话中他们在谈什么?
      A,上网,B,打电脑游戏 C,吃饭 D,坐车
C

2、A:嗯哪么又迟到鸟?
         B:闹钟坏了。
         A:嗯个闹钟莫时家是个好个?
       问题:A:B的闹钟是好的    B:B的闹钟是坏的
             B:B的钟一直是个好个   D:B老找借口

D

3、A:嗯哒个擦到不到登洲?
   B:不,只到板桥该。
   C:冒得么事,到了那儿我再较滴路
   问题:B是什么职业
   A:司机  B,老师  C,屠夫  D,学生

(一听就晓得是司机撒···)

4、A:嗯哒个趴菜好多钱一斤
   B:湿块?
   问题:A和B是哪里人
   A:中伙  B赵李桥  C,蒲纺  D,凤凰山

(我妈说是赵李桥的·····- -|||)

二、短文理解

早上我气上学,将出门,牙把我呕回来:“**,艾滴有点卡懒,肥来加件毛线衣.”  我质好穿得像个肉巴跎气上学。上了课,老丝在高滴讲课,我在哈滴想昨儿呀里看个电视连俗柱。

翻译:早上我去上学,才出门,爸爸把我叫回来:“XX,外面有一点冷,回来加件毛线衣”我只好穿的像个大胖子(肉巴坨说起来好搞笑-.-)去上学。
上了课,老师在上面讲课,我在下面想昨天晚上看的电视连续剧(汗····)

三、选择题{每小题五分,共五题,计25分}
1打撤是什么意思?{A}
A 撒谎 B打架 C摔东西
2敲死的含义?      {A}
A去死 B敲坏什么东西 C一种动作
3将才是什么词?{S}
A名词词 B动名词 S时间状语
4扯闪是什么意思? {B}
A形容打雷 B 形容闪电 C下暴雨

四、名词解释:
1姜擦--江边??   
2卡蟆——青蛙
3寒筋——蚯蚓
4词米——饽荠
5毛砣——一团毛?
6奇峰哪鬼--这个我不知道啊````
7幺子角儿--角落
8殿霞儿个---??
9甩硕——很大
10绿皮滴——老油条-.-

二动词
1矮热——??   
2阔腰子——相当于武汉话的夸天。。就是胡侃..(在学校里用通常指异性之间- -!)
3巴灰——巴结
4祝死恩——就是揍死你- -|
5物到鸟——到家了

三 形容词
1抛科鸟——抛阔鸟- -就是过分显摆
2窦底---里面   
3抛皮--形容一个人喜欢发抛   
4搁不得--形容受不了某人
5打起飞急管哪跑--搭着飞机到处跑?   

(提示:
奥署=凉水
花饭=蛋炒饭.
麻木=三轮摩托.
侨子=很好的朋友.
疵皮条=橡皮擦.
胡嗲=爷爷
目啊=奶奶
皮盼=情人
扶子=毛巾
老脚=老头子.
老么=老太婆.
扯皮=吵架.
作几=亲嘴
鸟了=吐了.
搁倒=放下.
较了=走了.
挖到=碰见.
抛死恩=一脚踢死你.
达到鸟=摔到了.
落鸟=丢了
磕腰子=聊天
洽饭=吃饭
蹲点=上厕所
肥气=回去
冒得=没有
急奥个=冰凉的
握=烫
拐子=哥哥.
一颗钱=100块钱
哈热=温度适中
甩么=不是这样的
肉人=丢面子
日不得撤=非常好)

五、短语翻译{每小题5分,共5小题,计25分}

1搞肩烂索,踢(绑)个圆车个蛇头鼓,作力一甩,板到角里,扑东一声响.打个甩硕个眼
(- -前面不晓得)用力一甩,摔倒角落里,扑东一声响,打了很大个洞

2蜡时腊月,不能瞎穴,瞎穴打嘴,打得有理。{这是顺口溜喔!} 腊时腊月,不能瞎说,瞎说打嘴,打得有理
3东般壁上挂着个半边北瓜(东边墙上挂着半个北瓜)   
4一麻粟角壳死嗯 (一毛栗磕死你)  

5快滴恰,恰完豁滴署!   
(- -!快点吃,吃玩喝点水!)

6我信鸟恩个弯刀邪,真是黑起鸟减!
(我信了你的弯刀邪,真是黑起了颈!)


回复 支持 反对

使用道具 举报

3
发表于 2012-8-26 17:21 | 只看该作者
是九朝,不是九周。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4
发表于 2012-8-26 17:26 | 只看该作者
拜师宴、谢师宴,一岁等好象不是现代民风吧?自古有之,只是现代化了而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5
发表于 2012-8-26 18:13 | 只看该作者
这个伢挖实
回复 支持 反对

使用道具 举报

6
发表于 2012-8-26 18:37 | 只看该作者
"巴灰——巴结"这个解释不确切,红楼梦里就有扒灰一词,音谐巴灰,是指不正常的翁媳关系.
回复 支持 反对

使用道具 举报

7
发表于 2012-8-26 18:43 | 只看该作者
赤壁方言太复杂了,许多专家都还没有把这个方言搞清楚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8
发表于 2012-8-26 18:43 | 只看该作者
古有"屈膝扒灰"一说,"屈膝"取"跪地"的意思,"屈膝"与"屈媳"谐音.
回复 支持 反对

使用道具 举报

9
发表于 2012-8-26 18:57 | 只看该作者
↘一路向前♂ 发表于 2012-8-26 17:19
赤壁话四级考试

一、听力部份

正宗的蒲圻人,说的蒲圻话甩好听。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10
发表于 2012-8-26 19:27 | 只看该作者
友情顶贴。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|广告业务|版主守则|免责声明|无图版|手机版|小黑屋|删帖指引|赤壁热线 ( 鄂ICP备11015190号 )

GMT+8, 2024-9-20 01:29

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表