赤壁地名的错读？

一掬清泉 · 发表于 2011-5-23 19:39

赤壁是个历史悠久的小城，辖下有许多古镇，地名有几许相似，如：中伙铺。草鞋铺等，另有汪家堡，本人认为经过历史的变迁，现在这几个地名的读法，已被混淆。汪家堡应读汪家堡{pu},而中伙铺，草鞋铺应写为中伙堡，和草鞋堡。字典的堡是个多音字，读作pu时翻译为人群居住之地，例如历史上有名的瓦窑堡{pu}会议。咸宁地区是中原仅存的古汉语区，在赤壁话中保留了许多古汉语的发音，例如：大读作硕，诗经中有言：硕鼠，硕鼠，无食我黍，就是大老鼠的意思。还有走人家读作走人家{ga},古诗有远上寒山石径斜{xia},白云深处有人家{ga】才和韵。依此而论。赤壁的地名也应古读的可能性较大，只不过沧海桑田，发生了些小许的谬误。