谈谈西凉方言

梦回故乡

碧水笑 发表于 2016-11-24 20:35
楼主认识聂新洲不？
初中的时候学古文，其中有个字"斫"念zhuo，二声，砍的意思，说是古音。这么多年印 ...

不认识聂新洲，他应该是西凉龙岭村大屋咀聂家，他有个哥哥是不是叫聂胜光？西凉读初中时，他哥哥高我一两届。我是西湖村的。


碧水君这两个例子举得非常好！向你学习！
在西凉、神山、官塘一带，把砍菜依然念成zhuo菜，把斜依然念成xia，就是古音。“远上寒山石径xia,白云生处有人jia。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月hua”这才能体现杜牧此诗的韵律。
我再举一例，西凉人把站在那里说成是集在那里，这就是古音。

toney

大部分跟蒲圻话相同。

toney

勒饭：吃饭；勒科了：吃饱了

芦苇郎

九底设法的——不正经、走花的——女孩、候书个——男孩、提还——理发、打布dong——玩水、耿机——斗鸡、佘着——分胜负、牛答栏——（放牛见得多}、啪电话——打电话、kua泡——喝、切几死——（骂人个话）、。。。。。。。。

梦回故乡

爱乐 发表于 2016-11-25 19:15
呃来帮你加注一哈: 下面是我汇集的一些西凉方言。 一、先来说说称呼吧。假如你是一个外地人，到西凉做客， ...

谢谢加注，有些字词你说得更地道。

梦回故乡

芦苇郎 发表于 2016-11-25 14:52
九底设法的——不正经、走花的——女孩、候书个——男孩、提还——理发、打布dong——玩水、耿机——斗鸡、 ...

谢谢补充。

石半仙

一个赤壁有四五种方言，有的区别不大，但有的听不懂。

梦里水乡168

解放初西凉都是嘉鱼县管辖，后来才给蒲圻管辖，二则公路和铁路等主要交通方式已取代远古时代的水运方式，所以水域相通的地方方言更接近，现在的西凉交通与其他地方比起来差很多，但是远古时代西凉人民通江达海的交通是很方便的。

李开恩

离家二十多年，好多方言不会说了。

Betty~华

我也是西凉人，但从没有如此细致的了解过家乡话。