|
对不同人社交,得用不同法子。
对老太太,要装温柔老实,显温柔淳朴,应对她们的刻薄。
对老先生,可以轻佻点,满足他们的虚荣心,但也不能过火,不然就会显放荡。
对少女少妇,不妨甜言蜜语,夸她们的衣服和孩子;在她们掏心窝子前,千万别说实话;对她们的丈夫敬而远之。
对年轻单身汉,要眉来眼去但吊着他们;要适时装委屈、装生气,但温柔地原谅他们,偶尔给他们点甜头。
当然,会了这些鬼把戏,很快就没用了:女人在世就是短短几年妆扮舞蹈,之后就得嫁人、穿黯淡衣服、生儿育女、发胖。
——以上见于《飘》第九节,斯佳丽在亚特兰大再见瑞特那段时的内心独白。
虽然都说时移世易千里不同风百里不同俗,但一百六十年前的美国南方,这一套社交规矩和鬼把戏也通行无碍。哪里都永远有一套繁文缛节和虚情假意,也永远有斯佳丽这样的叛逆少女,一边懂得全套法则,一边觉得这套不顺眼。太阳底下无新事。
|
|